engelska-danska översättning av magnifying glass

forstørrelsesglasFaglige kvalifikationer som jurist må vi lede efter med et forstørrelsesglas. You have to look for expert judicial qualifications with a magnifying glass here. For mig at se er det da også komplet formålsløst ved hjælp af et forstørrelsesglas at spejde efter de positive punkter, de berygtede små skridt fremad. There seems absolutely no point to me in taking a magnifying glass to look for the positive points, the notorious 'small steps forward' .
lupI betænkningen ser det ud, som om der bliver holdt en lup over princippet om klarhed og gennemsigtighed. In the report it seems as if a magnifying glass is being held over the principle of clarity and transparency. Hvorfor søger vi efter kraftværker i Iran med lup, mens ingen fortæller os, hvilke atomvåben Israel ligger inde med? - Why are we searching power stations in Iran with a magnifying glass and no one is telling us what nuclear weapons Israel has? Hvis teksten med den fælles holdning ikke ændres, vil forbrugerne i anden omgang få brug for en lup for at finde sammensætningen af chokoladeprodukter. In the second place, if the text of the common position goes unchanged, then consumers will be needing a magnifying glass in order to examine the composition of chocolate products.

Ordbok